Veranstaltungsreihe "Conquista": Mexikanische Filmnacht

**Versión en español abajo**

Mit dem Filmprogramm „Besetzte Gebiete. Das indigene Mexiko 500 Jahre nach der europäischen Invasion“ öffnet das Österreichische Lateinamerika-Institut eine kritische Perspektive auf die ethnischen Beziehungen in Mexiko. Fünf Jahrhunderte nach der europäischen Landung an der Küste von Veracruz leben indigene Völker weiterhin unter marginalen Bedingungen, während das Erbe der präkolumbischen Kulturen in eine paradoxe Nationalkultur eingebaut wurde. Angesichts einer diskriminierenden Sozial- und Wirtschaftspolitik stellen sich verschiedene indigene Widerstandsformen dieser Wirklichkeit entgegen. Die drei Filme nähern sich dieser hochaktuellen Thematik vor ihrem historischen Hintergrund.

„don de ser“
Dokumentation
Mexiko 2015,  Regie: Ambulante +Allá  45 min, OF mit engl. UT

"Dekolonialisierung im Klassenzimmer" (Arbeitstitel)
Video
Österreich 2019,  Regie: Fernando Romero / Gael Film, 12 min, OF mit dt. UT

„Cabeza de Vaca“
 Spielfilm
Mexiko 1991, Regie: Nicolás Echevarría 112 min, OF mit engl. UT

Gespräch und Diskussion mit Néstor Abel Jiménez Diaz (Ambulante +Allá) und Rafael Donnadio (Cultura Latina)

Moderation: Berthold Molden

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe: Conquista. Das indigene Mexiko 500 Jahre nach der europäischen Invasion und dem Cine Latino Festival 2019

In der Cinebar: Mexican Street Food Lounge, Tequila Verkostung von Casa México, Musik: Dj Sergio

Veranstaltungsreihe: Conquista. Das indigene Mexiko 500 Jahre nach der europäischen Invasion

Vor 500 Jahren landete der spanische Konquistador Hernán Cortés mit seiner Mannschaft an der mexikanischen Ostküste. Damit begann die europäische Eroberung des lateinamerikanischen Festlandes, an deren Anfang die Unterwerfung des aztekischen Imperiums stand. In Wien erinnert der berühmte Federkopfschmuck an diese blutige Geschichte, doch das eroberte Land musste mehr als nur Federn lassen. 90% der Bevölkerung fielen der Gewalt und den von den Europäern eingeschleppten Krankheiten zum Opfer.

Durch die folgenden Jahrhunderte der spanischen Herrschaft und durch die verschiedenen Perioden der mexikanischen Unabhängigkeit zieht sich der rote Faden komplizierter ethnischer Beziehungen. Mexikos indigene Kulturen wurden entrechtet, beraubt, unterdrückt, und dennoch zu einer der Säulen der nationalen Identität erhoben. Rassismus und mythische Verklärung stehen nebeneinander und im steten Kontrast zu den schwierigen Lebensumständen der meisten indigenen Mexikaner_innen. Dieses widersprüchliche Verhältnis prägt das Land bis in die Gegenwart.

Vor 25 Jahren erhob sich die Zapatistische  Befreiungsarmee (EZLN) und schuf autonome Gebiete im südmexikanischen Chiapas. Und bei den Präsidentschaftswahlen von 2018 versuchte erstmals eine explizit indigene Kandidatin anzutreten. Das LAI nimmt diesen schwierigen Jahrestag zum Anlass für eine Reihe von Veranstaltungen und stellt damit Geschichte und Gegenwart zur Diskussion.

Veranstaltungsübersicht:

  • Do, 4. April 2019   Mexikanische Filmnacht
    19:00 Uhr Tequila-Verkostung von Casa México
    20:00 Uhr Eröffnung: Néstor Abel Jiménez Díaz, Rafael Donnadio und Berthold Molden
    Ort: Filmcasino, Margaretenstr. 78, 1050 Wien
     
  • Sa, 6. April 2019   Podiumsdiskussion "Conquista"
    14:30 Uhr – 17:00 Uhr   Festvortrag & Diskussion mit prominenter Besetzung
    17:00 Uhr – 18:00 Uhr  Tequila-Verkostung von Casa México
    Ort: Weltmuseum Wien, Heldenplatz, 1010 Wien
     
  • Sa, 6.  – Do, 11. April 2019  Ausstellung „con/texto. Übungen in Übersetzung“
    19:00 Uhr Vernissage Katharina Luksch, Mariel Rodríguez
    Ort: Mexikanisches Kulturinstitut, Türkenstr. 15, 1090 Wien
     
  • Di, 9. April 2019   Cocina Méxicana – eine kulinarische Reise
    19:00-22:00 Uhr Kochworkshop 
    Ort: Ta'querida, Yppengasse 1, 1160 Wien
     
  • Mi, 10. April 2019   Malinche – Kolloquium UNI Wien/LAI
    17:30 Uhr  Patricia Zuckerhut, Barbara Dröscher
    Ort: Europasaal, LAI, Türkenstr. 25, 1090 Wien

Folder zur Veranstaltungsreihe: https://lai.at/sites/default/files/downloads/programm_conquista_aktuell_0.pdf

In Kooperation mit:
Casa Mexico, Filmcasino, Mexikanische Botschaft, Mexikanisches Kulturinstitut, Ta'querida, Universität Wien, Weltmuseum Wien

Gefördert von:
MA 7 Kulturabteilung der Stadt Wien, Bundesministerium Europa, Integration und Äußeres, Alsergrund Kultur - 9. Wiener Gemeindebezirk, Universität Wien

Fördergeber_innen

 

**************

**Versión en alemán arriba**

México-Noche de películas

Jue, 4 de abril de 2019   
19 hs    Degustación de tequila de Casa México
20 hs   Apertura: Néstor Abel Jiménez Díaz,  Rafael Donnadio y Berthold Molden
Conversación y discusión con Néstor Abel Jiménez Díaz (Ambulante +Allá) y Rafael Donnadio (Cultura Latina)

Moderación: Berthold Molden
Degustación de tequila de Casa México
Lugar: Filmcasino, Margaretenstr. 78, 1050 Viena

Con el programa de cine "Territorios Ocupados. El México indígena 500 años después la invasión europea", el Instituto Austríaco para América Latina abre una perspectiva crítica sobre las relaciones étnicas en México. Cinco siglos después del desembarco europeo en las costas de Veracruz, los pueblos indígenas siguen viviendo en condiciones marginales, mientras que el legado de las culturas precolombinas se ha incorporado a una paradójica cultura nacional. Frente a las políticas sociales y económicas discriminatorias, diversas formas indígenas de resistencia se oponen a esta realidad. Las tres películas abordan este tema de gran actualidad.

„don de ser“
Documental
México 2015  Dirección: Néstor Jiménez, Ambulante +Allá  45 min

"Dekolonialisierung im Klassenzimmer" (Arbeitstitel)
Video
Austria 2019  Dirección: Fernando Romero / Gael Film 12 min

„Cabeza de Vaca“
Largometraje
México 1991  Dirección: Nicolás Echevarría 112 min

Serie de eventos: Conquista. El México indígena 500 años después de la invasión europea

Hace 500 años el conquistador español Hernán Cortés llegó con su tripulación a la costa este de México. Desde entonces empieza la conquista europea del territorio continental latinoamericano, que dió inicio al sometimiento del imperio azteca. En Viena, el famoso Penacho de Moctezuma nos recuerda esta historia sangrienta, en la cual el país conquistado no solo perdío el Penacho sino que también mucho más que eso.  El 90% de la población fué victima  de la violencia y las enfermedades introducidas por los europeos.

Los siguientes siglos del dominio español y los diferentes períodos de la independencia mexicana están marcados por las complicadas relaciones étnicas. Los pueblos indígenas de México fueron privados de sus derechos, explotados, oprimidos, y aun así alzados como uno de los pilares de la identidad nacional. El racismo y la glorificación mítica permanecen en contacto y en permanente contraste con las difíciles circunstancias de vida de la mayoría de los mexicanos indígenas. Esta relación contradictoria caracteriza al país hasta la actualidad.

Hace 25 años se levantó el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y fundó regiones autónomas en Chiapas en el sur de México. Y en el año 2018 intentó por primera vez presentarse una candidata indígena a las elecciones presidenciales en México. El LAI aprovecha este delicado aniversario para conmemorar y llevar a cabo una serie de eventos y mesas redondas y dar un espacio para discutir y debatir sobre la historia y el presente.

Resumen del Programa:

  • Jue, 4 de abril de 2019    México-Noche de películas
    19 hs    Degustación de tequila de Casa México
    20 hs   Apertura: Néstor Abel Jiménez Díaz,  Rafael Donnadio y Berthold Molden
    Lugar:  Filmcasino, Margaretenstr. 78, 1050 Viena
     
  • Sáb, 6 de abril 2019  Panel de discusión “Conquista”
    14:30 – 17:00 hs   Conferencia y discusión con un elenco prominente
    17:00 – 18:00 hs   Degustación de tequila de Casa México
    Lugar: Museo del Mundo Viena (Weltmuseum Wien), Heldenplatz, 1010 Vien
     
  • Sáb, 6 – Jue, 11 de abril  Exposición de arte „con/texto. Übungen in Übersetzung“ 
    19:00 hs Vernissage Katharina Luksch, Mariel Rodríguez
    Lugar: Instituto Cultural de México, Türkenstr. 15, 1090 Viena
     
  • Mar,  9 de abril Cocina Méxicana – un viaje culinario
    19:00-22:00 hs Taller de cocina
    Lugar: Ta‘querida, Yppengasse 1, 1160 Viena
     
  • Mié, 10 de abril 2019   Malinche – Coloquio Universidad de Viena/LAI
    17:30 hs  Patricia Zuckerhut, Barbara Dröscher
    Lugar: Europasaal, Instituto Austríaco para América Latina, Türkenstr. 25, 1090 Viena

El programa de los eventos: https://lai.at/sites/default/files/downloads/programa_conquista_esp.pdf

Soci@s cooperador@s:
Filmcasino, Mexikanische Botschaft, Ta'querida, Universität Wien, Weltmuseum Wien

Con el aporte de:
MA 7 Kulturabteilung der Stadt Wien, Bundesministerium Europa, Integration und Äußeres, Alsergrund Kultur - 9. Wiener Gemeindebezirk, Universität Wien

Fördergeber_innen