Kolloquium: Colombia - Entre la paz caliente y la guerra fría:

Yezid Arteta Dávila, protagonista del proceso de paz en el exilio y ex-FARC-Guerillero: Entre la paz caliente y la guerra fría: Colombia dos años después de la firma de paz con las FARC: Retos y perspectivas criticas / Zwischen „heißem Frieden“ und „kaltem Krieg“: Kolumbien zwei Jahre nach dem historischen Friedensschluss mit der FARC-Guerilla. Eine Bestandsaufnahme aus kritischer Perspektive

El evento se llevará a cabo en español, se pueden hacer preguntas en alemán o ingles.
Vortrag und Dialog werden auf Spanisch stattfinden, Verständnis- und Diskussionsfragen können aber gerne auf Deutsch oder Englisch gestellt und übersetzt werden.

Ponencia sobre la situación actual de transformación social en Colombia y diálogo abierto con: Yezid Arteta Dávila, protagonista del proceso de paz en el exilio y ex-FARC-Guerillero. Abogado y sociólogo y autor de varios libros
Moderación: Peter Musch, traductor y cofundador de la iniciativa para promover y visibilizar el proceso de paz en Austria "Colombia puede"

Después de la histórica firma de paz entre el gobierno colombiano y las FARC, la guerrilla más antigua del continente, el interés de la comunidad internacional por la situación política y social en Colombia parece haberse disipado en un momento que para el país sigue siendo crucial.
En junio del 2018 fue elegido presidente Iván Duque, candidato protegido del expresidente ultraderechista Alvaro Uribe Vélez, quien en una campaña política populista prometió “tumbar” el acuerdo de paz poniendo el legado político de su antecesor y premio Nobel de la Paz Juan Manuel Santos en inminente peligro. Esta paz fue desde el principio una paz frágil y ambigua pero ahora parece más amenazada que nunca.
Las viejas heridas en una sociedad polarizada por una guerra de más de 50 años aún no se han cerrado y necesitarán muchas generaciones para sanar. Y sin embargo ya se están abriendo unas nuevas heridas causadas por transformaciones violentas en la Colombia del llamado “posconflicto”: el surgimiento del fenómeno de un “nuevo” paramilitarismo que a primera vista parece menos ideológico pero más directamente relacionado con el narcotráfico y la delincuencia común y que se caracteriza por un “modus operandi” a manera de “empresa privada”. Por otra parte, las grandes  inversiones (extranjeras) atraídas por la paz llevan a un desarrollo de doble filo, ocasionando nuevos conflictos sociales y retos para la protección del medio ambiente. Y, „mientras el mundo enfocaba su mirada en la desmovilización de las FARC en Colombia se libra otra guerra en contra de los líderes y lideresas sociales, defensores y defensoras  de los derechos humanos y medioambientalistas; las personas clave para construir la paz y dar forma a la nueva Colombia“ (Tom Laffay codirector del documental „Nos están matando“). Estos y estas „activistas están siendo blanco de guerra en aras del control territorial, minería ilegal y cultivos ilícitos, y sus crímenes quedan impunes.“
Al mismo tiempo las negociaciones del gobierno con el ELN – el grupo guerrillero aún activo – están estancadas. Las posibilidades de llegar a una paz negociada parecen cada vez más remotas mientras crece el peligro de que exguerrilleros desilusionados con la reinsertación en la vida civil vuelvan a las armas – esta vez al servicio del ELN o grupos de delicuencia común.
La brecha que divide el país se hace más notable en los medios sociales en los que el lenguaje cada vez se vuelve más hóstil lo que no puede quedar sin consecuencias en la cotianidad no virtual. Es una brecha social que se hace palpable hoy más que nunca en las protestas masivas contra los recortes de los gastos públicos sobre todo en el área de la educación pública visibilizando una tendencia mundial de gobiernos que apuestan por la privatización desenfrenada de los recursos públicos, la liberalización del mercado y la desregulación financiera – una tendencia que desde una perspectiva de desarrollo participativo y sostenible lleva todavía más al empobrecimiento de la gran mayoria de la población.
Ante este panorama poco reconfortante nuestro invitado Yezid Arteta Dávila, autor, exguerrillero de las FARC y ahora pedagogo por la paz nos expondrá su punto de vista decididamente de izquierda sobre los retos y las esperanzas de la paz en Colombia. Luego de su input el público podrá participar activamente con preguntas y comentarios. Para quienes estén interesados luego del tiempo estipulado para el coloquio los y las invitamos para que de manera informal profundicemos e intercambiemos ideas con nuestro invitado y los y las organizadores.

Organisación: Julia Sachseder y Peter Musch


Foto: Yezid Arteta (c) MF Martí Zaragoza

**********************
Zwischen „heißem Frieden“ und „kaltem Krieg“: Kolumbien zwei Jahre nach dem historischen Friedensschluss mit der FARC-Guerilla. Eine Bestandsaufnahme aus kritischer Perspektive

Referat und offener Dialog mit: Yezid Arteta Dávila, Jurist, Autor, Protagonist des Friedensprozesses und Ex-Guerillero der FARC
Moderation: Peter Musch, Übersetzer und Mitbegründer der Initiative „Colombia puede”

Mehr als zwei Jahre nach der Unterzeichnung des historischen Friedensabkommens zwischen der kolumbianischen Regierung und der ältesten Guerilla des Kontinents, der FARC, ist das internationale Interesse an der Situation des Landes gerade in einem Moment abgeflaut, der von Kolumbien von entscheidender Bedeutung ist.
Wenige Monate nach der Wahl des Rechtsaußenkandidaten Iván Duque zum neuen Präsidenten Kolumbiens ist das politische Vermächtnis des Friedensnobelpreisträgers Juan Manuel Santos in Gefahr. Dieser Friede war zwar immer ein fragiler und ambivalenter Friede, aber heute scheint er so bedroht wie nie zuvor. In einer zutiefst gespaltenen Gesellschaft werden die Wunde eines Krieges, der mehr als 50 Jahre gedauert hat, noch viele Generationen brauchen, um zu verheilen, während sich bereits neue Wunden öffnen: Diese Gesellschaft sieht sich heute mit dem Aufkommen des Phänomens eines neuen Paramilitarismus konfrontiert, der auf den ersten Blick weniger ideologisch und noch stärker mit dem Drogenhandel und der herkömmlichen Kriminalität verbunden erscheint als die alte AUC. Auch die großen (ausländischen) Investitionen, die als Folge des Friedensschlusses getätigt wurden, führen zu neuen sozialen Verwerfungen und stellen eine Herausforderung für den Schutz der Umwelt dar. „Und während die Welt den Blick gebannt auf die Abrüstung und die Demobilisierung der FARC-Guerilla richtete, wird in Kolumbien ein anderer Krieg ausgetragen ein Krieg gegen MenschenrechtsaktivistInnen und UmweltaktivistInnen, also gegen jene Personen, die für den Aufbau des Friedens und die Gestaltung eines neuen Kolumbiens von entscheidender Bedeutung sind.“ (Tom Laffay, Co-Regisseur des Dokumentarfilms „They are killing us“). „Diese AktivistInnen wurden zur Zielscheibe eines Krieges um territoriale Kontrolle und um die Kontrolle über den illegalen Bergbau bzw. illegale Koka-Anbauzonen, und ihre Verbrechen bleiben ungestraft.“
Gleichzeitig sind die Verhandlungen der Regierung mit der ELN, der verbleibenden noch aktiven Guerilla-Gruppe ins Stocken geraten, und die Möglichkeit auf einen Verhandlungsfrieden scheint in immer weitere Ferne gerückt, während die Gefahr wächst, dass unzufriedene Ex-Guerilla-Angehörige, die im zivilen Leben nicht Fuß fassen konnten, wieder zu den Waffen greifen, dieses Mal im Dienste der ELN oder von gewöhnlichen kriminellen Banden.
Die Kluft, die Kolumbien spaltet, wird nirgends so deutlich wie in den Social Media, wo ein immer aggressiverer und feindlicherer Umgangston nicht ohne Auswirkungen auf das nicht-virtuelle tägliche Leben bleiben kann. Es ist eine Kluft, die sich auch in den massiven Protesten auf der Straße gegen Kürzungen des Budgets des öffentlichen Sektors manifestiert, vor allem im Bereich des öffentlichen Bildungswesens, was wiederum Ausdruck der Strategie der Regierung ist, den öffentlichen Sektor zugunsten einer ungehemmten Privatisierung auch so elementarer Lebensbereiche immer mehr zurückzudrängen.
Unser Gast Yezid Arteta Dávila, Autor, Ex-Farc-Guerillero und heute Friedensaktivist wird vor diesem Panorama seine dezidiert linke Sichtweise über die Herausforderungen und Hoffnungen für den Frieden in einem Referat erläutern. Nach dem Referat gibt es ausreichend Raum, um die Inhalte mit dem Referenten zu diskutieren. Falls ein entsprechendes Interesse besteht, kann das Gespräch in Anschluss an das Kolloquium in einem informellen Rahmen fortgesetzt werden.

Organisation: Julia Sachseder und Peter Musch